Chinese-Finnish Media Team
Satamasaarentie 2 B 12
00980 Helsinki, Finland

Tel: +358-40-7529176
Tel: +358-41-4893222

E-Mail:
info@cfmediateam.com
关于我们

中芬咨询服务的合伙人是孙冬鹤，Seppo Kaltiovaara和熊瀚澜。我们团队中还有来自中国、芬兰、北欧及欧洲其它国家的各个领域的专家。

孙冬鹤
法律和文化顾问兼翻译

母语：中文（普通话）
精通语言：英语
其它语言：芬兰语

专业领域：国际贸易法、公司法、劳动法、税法、移民法、欧盟法及公法
教育背景：
  • 1991-1995年：中国吉林大学法学院法学学士学位
  • 1997-1999年：芬兰赫尔辛基大学法学院硕士结业证书
  • 1999-2004年：芬兰赫尔辛基大学法学院副博士学位
工作经历：
  • 1995-1997年：中国哈尔滨工程大学人文社会科学学院法学教学科研人员
  • 1996-1997年：中国黑龙江省中人律师事务所律师助理
  • 2003年工作在联合国贸易发展会议政府间服务部
阚思博
从中文到芬兰语的授权翻译

母语：芬兰语
精通语言：中文（普通话）、英语和瑞典语
其它语言：丹麦语和挪威语

专业领域：翻译学和汉学研究
教育背景：
  • 1970-1973年: 在瑞典隆德大学学习汉语
  • 1973-1974年: 在丹麦哥本哈根大学做访问学者
  • 1974-1977年: 在北京语言学院、北京大学和复旦大学进修
  • 1992年通过芬兰授权翻译考试
工作经历：
  • 1977-1978年：在芬兰驻中国大使馆工作
  • 1979-1981年：瑞典难民接待中心瑞中语言口译部负责人
  • 1982-1990年：斯德哥尔摩 A&O Översättarna AB和Interverbum AB翻译公司翻译兼股东
  • 1990年开始在赫尔辛基做翻译兼顾问
熊瀚澜
设计师，软件工程师

母语：中文（普通话）
其它语言：英语

专业领域：网站开发，图形图像设计与处理。
教育背景:
  • 2002-至今：信息技术学士学位在读，芬兰瓦萨综合科技大学
专业技巧：
  • 计算机编程语言：HTML/DHTML，C/C++，JAVA，PHP/Perl，Javascript，Actionscript，XML，CSS。
  • 数据库操作：MS SQL，Oracle，MySQL。
  • 2001起成为自由设计师。